Federico García Lorca, poète et pianiste

Avant d'être poète, Federico Garcia Lorca imaginait sa vie sur un clavier. Malheureusement – ou heureusement pour tant de gens qui admirent son œuvre littéraire – ses parents ne purent lui payer une carrière de pianiste à Paris, qu’il avait tant rêvée et qui avait été recommandée par son professeur Antonio Segura. C’est pourquoi, professionnellement, Lorca a dû se tourner vers l'art de la langue. Pourtant, il n'a jamais abandonné la musique et, grâce à son ami Manuel de Falla, il entre en contact avec des chansons populaires, avec la danse et le folklore espagnol et plus tard latino-américain. Le poète de Grenade plonge dans la tradition musicale comme un exercice d’exploration intellectuelle dans les profondeurs intimes d'une culture. Il écoute les gens du peuple, écrit des fragments de partition fugaces, récolte et compare les chansons des autres peuples... Federico a non seulement essayé de transcrire ces sons issus du flamenco dans des œuvres telles que “El romancero gitano”, sons qui se sont fixés et ont circulé à la fin du XVIIIe siècle- début du XIXe siècle. Mais aussi tous les sons qui appartiennent également au peuple andalou, comme on peut l'entendre dans les témoignages recueillis, voix et piano, avec la Argentinita. Certes, quelques airs comme Las tres hojas ou En el café de Chinitas, sont des échantillons vivants de la tradition du flamenco, mais la totalité de sa compilation ne répond pas à ce modèle ; le résultat final est exceptionnel dans la variété des productions, des provenances géographiques et de la création.

Photo: Wikipedia.

Traduction: Stephanie Goncalves.